INCUBUS CAMP Vol.1 -EXPLORER-

世界最高峰のサウンドシステム"Void Acoustics INCUBUS"を主役に、2022年6月4日（土）＆5日（日）の2日間に渡り川崎の「ちどり公園」にて開催される野外レイヴ「INCUBUS CAMP」がヘッドライナー＆最終ラインナップを発表しました。

 

DAY1：6月4日（土）は、ソロ活動30周年を迎え、絶賛全国ツアー中で国や地域を越えて、多岐に渡り高い評価を得続けるインターナショナル・アーティスト「DJ KRUSH」をヘッドライナーに迎えます。世界を渡り歩き、辿り着いた現在のUK BASSを取り入れたSETと世界最高峰のサウンドシステムINCUBUSが出会う至極の時間を是非体験して下さい。

さらに、シングル「Selfish」がYoutubeで100万回再生を突破し、DJ KRUSHの最新EP「道」-STORY-にも参加、日本では数少ないUK GrimeやDrillを取り入れたスタイルで圧倒的な支持を得るラッパー「ralph」の出演が決定しました。

DAY1は、UK Grime、Dubstep、Juke/Footwork、Roots&Dub、Drum’n’Bass、JungleなどBass Music最前線をお届けします。

 

DAY2：6月5日（日）は、設立10周年を迎えた日本が誇るインディペンデントダンスミュージックレーベル「TREKKIE TRAX」によるレーベル初のオープンエアフェスティバル。TREKKIE TRAXのアーティストたちがダンスミュージックを聞き始めたころから影響を受けていた”東洋のテクノ・ゴッド”こと「KEN ISHII」が同レーベルのパーティーに初出演するだけでなく、TREKKIE TRAXの設立時から交友関係があり、数々のパーティーを共にしたテクノDJ「SEKITOVA」も追加出演者として発表されました。

また、客演MC・ボーカリストとして、「Bombtrack」や「3D」など同レーベルをリリースする楽曲にも参加している「Saint Vega」と、Native Rapperとの最新コラボEPのリリース控えている「lulu」の出演も決定しました。

TREKKIE TRAXの10年を総括する様々なアーティストが出演する、まさに総決算と言えます。

 

遮るものがない開放的な野外に鳴り響くクリアで高精細なサウンド。ここでしか聞こえない領域の低音。この機会でしか出せない音域を体験してください。音楽を最もラウドに最高の音質で体験出来るイベントです。想像がつかないこのワクワク感こそが醍醐味であり、探検、冒険、実験といった可能性に挑み、音との真剣勝負をするすべてのアーティストたちを是非目撃してください。皆さんを未体験ゾーンへお連れします。

https://lostandfound.zaiko.io/e/INCUBUS-CAMP-Vol-1

 

━━━━━━

開 催 概 要

━━━━━━

名 称：

INCUBUS CAMP Vol.1 -EXPLORER-

 

日 時：

2022年6月4日（土）11:00～22:00

2022年6月5日（日）11:00～21:00

※「緊急事態宣言」や「まん延防止重点措置」等が発令された場合、各自治体からの指示、要請に準じて、中止もしくは延期、開催時間等が変更となる可能性がございます。

 

会 場:

神奈川県川崎市「ちどり公園」

川04系統市営埠頭行
川05系統東扇島循環
川07系統東扇島西公園前行

6/5(日) DAY2

川04系統市営埠頭行
川05系統東扇島循環
川07系統東扇島西公園前行

 

料 金：

早割（2DAYS）¥7,500

前売（1DAY）¥6,500

前売（2DAYS）¥8,500

当日（2DAYS）¥10,500

 

出 演（DAY 1）

DJ KRUSH
SCORCHER HI-FI (STICKO & COJIE of Mighty Crown)
ralph
Mars89
DJ Fulltono
Double Clapperz
Frankie $
Herbalistek
Maru
comm

 

出 演（DAY 2）

KEN ISHII
TREKKIE TRAX CREW with ONJUICY, なかむらみなみ
Masayoshi Iimori
Carpainter feat. Utae (LIVE SET)
SEKITOVA
TORIENA
Allen Mock
Native Rapper feat. lulu
Fellsius
andrew + なかむらみなみ feat. Saint Vega
Seimei
ARANCK Collective
Amps
Oyubi

 

サウンドシステム：

Void Acoustics INCUBUS

 

主 催：

INCUBUS CAMP 実行委員会

 

企画制作：

eastaudio inc. / Lost and Found LLC / PLAYGROUNDS LTD / TREKKIE TRAX

 

協 力：

Void Acoustics / Varia Instruments / Circus Tokyo / Music Bar Lion / Sensor897 / ZAIKO

 

オフィシャルサイト：

https://lostandfound.zaiko.io/e/INCUBUS-CAMP-Vol-1

https://twitter.com/IncubusCamp

https://www.instagram.com/incubuscamp/

 

━━━━━━━━

主催者メッセージ

━━━━━━━━

究極のダンススタックを求めるために、一切の保護回路を外して完全にピュアなサウンドを目指し、「お金を払えば誰もが買える(=特注品ではない)最高のスピーカーがこれなんだ」

と、設計者のRog Mogale氏は言いました。

 

今、音楽を最もラウドで、最高の音質で体験できるダンススタックこそがこのINCUBUSであり、それを通して音楽を聴く、浴びる、ただそれだけに集中する音楽体験がINCUBUS CAMPです。

 

フェスではなくなぜこれが音楽体験なのか？

 

INCUBUS CAMPにはダンスフロアを設定していません。

会場のレイアウトは非常にシンプルです。

DJブースが会場の真ん中にあり、そのDJの位置が最高の音質になるように2つの巨大なINCUBUSスタックがDJを向いてステレオで配置されています。

DJブースはまるでレコーディングスタジオのエンジニアシートのようです。

 

ただそれだけです。

DJブースとINCUBUSのトライアングル。

 

皆さんは、DJがプレイする様子を見ながら存分に音を聴いてください。

好きなポジションで、好きな姿勢で、音を聴いてください。

踊りたくなったら勿論、遠慮はいりません。

DJの邪魔さえしなければどこでも好きな場所で、良い時間を過ごしてください。

それがINCUBUS CAMPです。

 

INCUBUS CAMP実行委員会

 

注意事項

・駐車場はありません。

お車でのご来場は出来ません。路上駐車、近隣の方に迷惑となる行為は絶対におやめ下さい。

川崎駅からはタクシー、バスなどをご利用ください。

・再入場不可

・雨天決行（荒天の場合は中止）

・出演アーティストは、都合によりキャンセル・変更になる場合がございます。その場合のチケットの払い戻しはいたしません。

・未就学児童は入場無料（保護者同伴）

・本イベントは、客席を含む会場内の撮影があります。

・ドローン飛行禁止

川崎市港湾局が管理する施設からドローンを飛ばすことはできません。航空法に違反しますので絶対にしないでください。

・持込禁止

会場内への飲食物（ビン・カン・ペットボトル、弁当等）、花火等の火薬類、テント、その他法律で禁止されているものの持ち込みは禁止です。また、火気の使用（花火、バーベキューなど）も厳禁です。タープ、イスの持ち込み可

・キッチンカーでのフード出店、バーでのドリンク販売があります。

・ペット同伴でのご入場はご遠慮下さい。

・体調不良による払い戻しはいたしません。

体調不良・発熱、その他いかなる理由でご来場いただけなかった場合も、ご購入いただいたチケットの払い戻しはいたしません（荒天による途中終了／出演アーティストのキャンセル・変更／係員の指示に従わない等の場合も含む）

・迷惑行為

会場内外において、迷惑行為を行う方、係員の指示に従わない方は、強制的に退場していただくか、入場をお断りする場合がございます。その場合のチケットの払い戻しは一切いたしません。

NOTICE

⁃ No parking will be available. Cars are prohibited. Please do not park on the street and/or  engage in any activity that will disrupt or disturb the residents of the area.
Please take a taxi or bus from Kawasaki Station.

⁃ The event will be held regardless of weather conditions. (In case of stormy weather, the event will be cancelled).

⁃ Please note that the performers/ artists are subject to change. There will be no refunds for line-up changes, cancellations by artists, performance schedule alteration.

⁃ Preschoolers will be admitted free of charge but must be accompanied by a parent/guardian

⁃ Please acknowledge that people, including event photographers will be using film, video, and photographic cameras at the event, and that your image may be captured on film, video, or photographs.

⁃ Drones are strictly prohibited and may not be flown around facilities managed by the Kawasaki City Port Authority. Please refrain from such activity as it is against the Civil Aeronautics Law.

⁃ Food and beverages (bottles, cans, plastic bottles, lunch boxes, etc.), fireworks and other explosives, tents, and other items prohibited by law may not be brought into the venue. The use of fire (fireworks, barbecues, etc.) is also strictly prohibited. Tarps and chairs are permitted to be brought into the venue.

⁃ Food will be sold in food trucks and drinks will be sold at the bar.

⁃ Pets are not permitted

⁃ There are no refunds or exchanges for illnesses, emergencies, or any other circumstances affecting your attendance at the event. (This will include cases where the event is cancelled due to inclement weather, cancellation or change of artists, or failure to follow the instructions of the event staff).

⁃ Those who are disruptive or do not follow the instructions of attendants inside or outside the venue may be forcibly removed from the venue or denied entry. In such cases, tickets will not be refunded.

 

新型コロナ感染症対策

政府の「新型コロナウイルス感染症対策の基本的対処方針」を遵守し、ウイルス感染拡大予防対策を最優先に努め、 皆様にイベントをお楽しみいただけますよう、以下の感染予防策をガイドラインとし、実施させていただきます。ご来場頂くお客様は、以下の事項をご一読頂き、ご理解ご協力を賜りますようお願い申し上げます。なお、本ガイドラインは状況に応じて変更いたします。

 

１、公演当日に以下に該当する場合はご参加頂けませんので、ご来場を控えていただくようお願いいたします。

（１）体調不良の症状、もしくは下記症状に該当している方と2週間以内に濃厚接触した方(例：会社の同僚など)

・新型コロナウイルス陽性判定を受けている、医師に自宅待機指示をうけている方

・風邪の症状（発熱、のどの痛み、頭痛、関節痛など）や37.5 度以上の発熱がある方

・強いだるさ（倦怠感）や呼吸器症状（咳、息苦しさ、息の吸いずらさ）がある方

・そのほかの症状（下痢、味が薄く感じる、味覚障害、目やにと充血）などがある方

・咳、痰、胸部不快感のある方

・同居家族や身近な知人に感染者、もしくは感染が疑われる方がいる方

・その他新型コロナウイルス感染症状が見受けられる方

（２）過去14日以内に、政府から入国制限、入国後の観察期間を必要と発表されている国・地域渡への渡航、並びに当該在住者との濃厚接触がある方。

（３）妊婦の方、70歳以上の方、糖尿病・心不全・呼吸器疾患の基礎疾患がある方や透析を受けている方、免疫抑制剤や抗がん剤等を用いている方もリスクマネジメントの観点より参加頂くことはできません。

 

２、イベントにご参加頂くにあたり、以下の各項をお客様に同意頂きます。

・イベントに参加された方で陽性者が出た場合等、地方自治体や保健所から開示要請があった場合、ご登録情報の提供にご同意いただけること、ならびに連絡がとれること。

・新型コロナウイルス接触確認アプリ(COCOA)を事前にインストール頂き、イベント当日はBluetoothをオンにしていただきます。

• 厚生労働省新型コロナウイルス接触確認アプリ(COCOA)ダウンロードページ

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/cocoa_00138.html

 

• 不織布マスクの着用をお願い致します。
• こまめな消毒をお願い致します。
• ソーシャルディスタンスの確保
• 体調が優れない場合は参加をご遠慮いただきますようお願い致します。

感染拡大防止の為、皆様のご協力を何卒よろしくお願い申し上げます。

 

Incubusとは？

Incubusは、最高のダンスクラブシステムであることを唯一の目的として設計され、世界中の期待を一新しています。不可能と思われていたレベルのコントロールを提供し、単一のミッドトップ・エンクロージャー内でリニアな周波数とパワーシェーディングの両方を実現する能力により、ダンスフロアにいるすべての人に完璧なサウンドを提供します。Incubusは、その物理的な特徴が究極の表現を求めていることから、こだわりのあるインテリアデザイナーに最も選ばれています。音と映像の境界線を押し広げ、人類の意識を高めるようなエンターテインメントを求める方は、ぜひIncubusをお試しください。Incubusで最高品質の純粋な音を聴くと、まるで音楽の中にいるような没入感を味わうことができます。

 

Designed with the sole purpose of being the best dance club system available, Incubus is redefining expectations around the world. Providing levels of control thought impossible, its ability to deliver both linear frequency and power shading within a single mid top enclosure ensures perfect sound for everyone on the dance floor. Incubus is the number one choice for discerning interior designers because its physical signature cries out for extreme expression. Anyone looking to push both sonic and visual boundaries to the edge whilst raising mankind’s awareness via elevated forms of entertainment needs to audition Incubus.

 

＜AIR ARRAY＞

エアアレイは、インキュバス・システムのミッドハイ・エレメントであり、多くの画期的な技術を統合して、最高のハイレベル・ハイファイ・サウンドを実現します。その先鋭的な外観は単なる見せかけではなく、その形状は、規定の分散角以上のコヒーレントな放射パターンを形成するために、すべてのセクションを正しく融合させる必要性から生まれたものです。ラインソースの動作条件はすべてのセクションで満たされており、1つのエンクロージャー内で周波数とパワーの両方のシェーディングを利用することができます。このような技術により、近距離の音圧レベルを減衰させて遠距離の音圧レベルと一致させることができ、高周波吸収は線形周波数シェーディングで補正されます。ラインソース構成を採用したエアアレイは、すべての距離で一定のSPLを提供できる唯一のミッドハイエンクロージャーです。エアアレイは、ラインソース構成を採用することで、カバレッジパターン内のどこにいても、すべての距離で一定のSPLを提供し、すべての周波数が同時に到達する唯一のミッドハイエンクロージャーです。

 

ローミッドセクションは、2つのハイパーボリックホーンで構成され、4つの非常に高出力な12インチトランスデューサで駆動されるスプリットマニホールドから供給されます。各トランスデューサーにはヒートシンク冷却システムが採用され、信頼性の強化と電力圧縮レベルの低減が図られ、想像を超える高精細な出力レベルを実現しています。

 

新開発の3インチ出口コンプレッションドライバー4個が中域を担当し、それぞれが6インチの巨大なダイアフラムで駆動され、500Hzまでの周波数を快適に再生します。また、各導波管には経路長補正デバイスを採用し、破壊的な干渉を排除して出力をシームレスに結合し、規定のカバレージアングル内で一定の出力を確保しています。

 

高域セクションでは、1インチスロートの導波管を持つ6つのエソテリックコンプレッションドライバを使用しています。この構成により、あらゆる形態の破壊的干渉を低減し、指定されたカバレージアングルのすべての度において均一な周波数応答を維持します。導波管に内蔵された経路長補正デバイスは、コンプレッションドライバの拡張された上側のレスポンスと調和し、26kHzまでの高域を実現します。

 

エアアレイは、カスタムのスチールボックスフレームスタンドを使用してスタックマウントすることも、独自のロードテスト済みフライングシステムを使用してフライングすることもできます。Voidのビジュアルシグネチャーは、標準のグロスレッド仕上げと、軽量化されたファイバーグラスとケブラーの複合構造の両方に見られます。

 

Air Array is the mid-high element of the Incubus System and unites many ground breaking technologies to deliver the best high level, hi-fidelity sound you will ever experience. Its radical looks are not just for show, as its form has taken shape from the need to correctly fuse all its sections together to form a coherent radiation pattern over its stated dispersion angles. Line source behavioral conditions are met by all sections, allowing both frequency and power shading to be utilised within a single enclosure. Such techniques enable sound pressure level in the near field to be attenuated and matched with that at greater distances, whilst HF absorption is corrected with linear frequency shading. By employing a line source configuration, Air Array is the only mid-high enclosure that can provide constant SPL at all distances with all frequencies arriving at the same time, wherever you are within its coverage pattern. The low-mid section consists of two hyperbolic horns fed from a split manifold driven by four very high power 12” transducers. Each transducer features a heatsink cooling system to reinforce reliability and reduce power compression levels, combining to produce exceptional output levels with the highest definition imaginable. Four newly developed 3” exit compression drivers handle the midrange frequencies and are each driven by a massive 6” diaphragm to comfortably reproduce frequencies down to 500Hz. Path length compensation devices are applied to the waveguides to seamlessly combine their outputs eliminating all destructive interference and ensure constant output within the stated coverage angles. The high frequency section uses six esoteric compression drivers with 1” throat waveguides which are positioned on a physical arc to provide a virtual common feed point. This configuration reduces all forms of destructive interference and maintains an even frequency response within every degree of the stated coverage angles. Path length compensation devices housed within the waveguides marry with the extended upper response of the compression drivers allowing the HF to extend all the way up to 26kHz. Air Array can either be stack-mounted using a custom steel box frame stand, or flown with the proprietary load tested flying system. The Void visual signature is evident in both the standard gloss red finish and the weight-saving fibreglass and Kevlar composite structure.

 

＜HYPERFOLD＞

踊りたくなる衝動は、アッパーベース帯域から来る割合が高いのです。そこには低音のキックや細かなディテールがあります。この重要な領域でのスピードとアーティキュレーションの必要性は、ある目的のために設計された専用エンクロージャーを必要とします。Hyperfoldのアッパー・ベース・エンクロージャーは、まさにすべてのキック・キャビネットの母体となるものです。

 

Hyperfoldのデザインは、常に登場する新技術や先進的な素材の導入により、長年にわたって進化してきました。サイズ的には、4つのハイエクスカーション15インチの低域専用ドライブユニットなど、最も多くのドライバーを搭載しているため、キャビネットの容積あたりの排気量は最も大きいものとなっています。そして、Incubusシステムを構成する他のすべての要素の並外れた効率性に追いつくために、すべての排気量が必要なのです。Hyperfoldキャビネットをアレイ化すると、高音域で相互に結合し、単一ユニットの最大出力148dBという測定値をはるかに超える出力の向上を実現します。Incubus Subが脈動を与えるならば、Hyperfoldは脈動を与える血液のようなものです。 Hyperfoldはシステム全体を貫く血液です。Hyperfoldがなければ、システムは存在せず、より大きな全体とつながり、ダンスの一部になろうとする衝動もありません。

 

A high percentage of the urge to dance comes from the upper bass frequencies. It’s where the kick and finer details of the bass are found. The need for speed and articulation in this critical region calls for a dedicated enclosure designed with one purpose in mind. Enter the Hyperfold upper bass enclosure – it’s quite simply the mother of all kick cabs. Hyperfold’s design has evolved over many years, thanks to the implementation of new technologies and advanced materials that are constantly arriving and have contributed to its existence. Size for size it contains the highest number of drivers – four high excursion 15” dedicated low frequency drive units – and hence displacement per cabinet volume. And it needs all that displacement to keep up with the extraordinary efficiency of all the other elements that go into making the Incubus System. When arrayed, Hyperfold cabinets mutually couple in the upper bass region to deliver gains in output far beyond the measured 148dB maximum output from a single unit. If the Incubus Sub provides the pulse, Hyperfold is the blood that runs through the entire system. Without it there is no system, no urge to connect with the greater whole, or to become part of the dance.

 

＜INCUBUS SUB＞

Incubus Subは、3つの巨大な21インチトランスデューサーをハイブリッドホーンバンドパスエンクロージャーに収めた、構造的に挑戦的なデザインです。6,000ワットRMSのパワーハンドリングと非常に高い感度により、30Hz以下のサブ周波数までも再生します。Incubus Subは、Hyperfoldアッパーバスエンクロージャーと連動して動作するように設計されており、あらゆる形態のダンスミュージックを念頭に置いてチューニングされています。電光石火のインパルスレスポンスと低い群遅延、そして「あなたの顔を見ているような」スタイルのプレゼンテーションが相まって、忘れられない体験となるでしょう。それは、ダンスミュージックに脈動を与える基本的な周波数との完全なつながりであり、最も純粋な形の再生に完全に没頭することによってのみ得られるつながりです。

 

The Incubus Sub’s structurally challenging design comprises three massive 21” transducers in a hybrid horn bandpass enclosure. A combined power handling of 6000 watts RMS and very high sensitivity result in foundationcracking sub frequencies all the way down to 30Hz. Designed to work in conjunction with the Hyperfold upper bass enclosure, the Incubus Sub has been tuned with all forms of dance music in mind. Lightning quick impulse response with low group delay and an ‘in your face’ style of presentation combine to make it an unforgettable experience. It’s a total connection with the fundamental frequencies that give dance music its pulse – a connection only obtainable by entire submersion in the purest form of reproduction.

Outline of INCUBUS CAMP

 

INCUBUS CAMP is an outdoor experience for a new age with the simple and bold value of "exploring sound".

 

PURE SOUND

PURE ENGINEERING

PURE DANCING

 

We are pleased to announce that we will be hosting “INCUBUS CAMP” an outdoor festival at "Chidori Park” located in Kawasaki on June 4 & 5, 2022.

Widely regarded as the best dance music sound system in the world, "Void Acoustics INCUBUS" will be featured as the main attraction.

The final lineup, as well as headliners for both days have been announced.

DJ KRUSH, a highly acclaimed international artist will be headlining DAY 1, June 4 (Sat).

DJ KRUSH is celebrating his 30th anniversary as a solo artist and is currently on a nationwide tour.

His sound has evolved over the years, and he has recently been incorporating elements of UK Bass music.

Representing years of touring across the globe, we invite you to experience this exceptional sound on an incredible sound system.

ralph, a rapper who has gained overwhelming support for his style that incorporates UK Grime and Drill, has also been announced to perform.

His single "Selfish" has received over 1.68 million views on YouTube, and he has gained a massive following for his style, which is rare in Japan.

He is also featured on DJ KRUSH's latest EP 「道」-STORY-.

 

Mars89, who plays an important part of Tokyo's activist community, and SCORCHER HI-FI (STICKO & COJIE of Mighty Crown) who specialize in the latest roots and dub will be playing on vinyl only, as well as Juke/Footwork's leading DJ FULLTONO.

It is safe to say Day 1 of “INCUBUS CAMP’ will bring you the latest in UK Grime, Dubstep, Juke/Footwork, Roots & Dub, Drum'n'Bass, Jungle and Bass Music.

DAY2, June 5th (Sun) will feature independent dance music label TREKKIE TRAX’s 10th anniversary and first open air festival.

KEN ISHII, the "Techno God of the East" who has been an influence on TREKKIE TRAX artists since they first started listening to dance music, will not only perform at the label's party for the first time, but will also be joined by TREKKIE TRAX 's own techno DJ SEKITOVA, who has been closely affiliated with the label since its establishment and has shared many parties with them.

Saint Vega, who has appeared on several of the label's releases including "Bombtrack" and "3D" as a guest MC and vocalist, and lulu, who is preparing to release her latest collaborative EP with Native Rapper, have also been announced in the lineup.

TREKKIE TRAX CREW, a sound unit consisting of founding members andrew, Carpainter, futatsuki and Seimei, will be performing a full set with MCs ONJUICY and Nakamura Minami.

Masayoshi Iimori, who has been supported by many world class DJs, will also be joining. Carpainter, who has put his recent focus on Techno, will perform a live set of his original

music with Utae.

Fellsius, who has been highly acclaimed for his unique sound design and style, will also perform a live set.

With such a variety of artists, it truly will be the culmination of the epic 10 years TREKKIE TRAX has built thus far.

The clear, high-definition sound emitted from the Void Acoustics INCUBUS will enable listeners to be able to exclusively experience the authentic range of sound, harmonics and bass. This will be an event where you will be able to experience music in the most resounding and powerful sound quality.

We invite you to witness the stage of artists competing with sound, and challenging the possibilities of exploration, adventure, and experimentation.

 

Advance 2-Day Pass (8,500 yen) can be purchased at

https://lostandfound.zaiko.io/e/INCUBUS-CAMP-Vol-1 

 

【Past Events】

2021/06/26 (SAT) INCUBUS CAMP Vol.0 -Encounter-

 

2022/04/16 (SAT) INCUBUS CAMP × plug

 

2022/05/13 (FRI) INCUBUS CAMP × CIRCUS

 

【Future Events】

2022/06/18 (SAT) INCUBUS CAMP × plug